“ Pássaros do Sul ” é uma série de esculturas policromadas feitas com galhos de árvores e fragmentos de madeiras recolhidos no sul da ilha de Florianópolis, principalmente na praia do Pântano do Sul. Crio cada escultura a partir do que me é sugerido pelas formas naturais dos fragmentos que encontro. Trabalho e reúno estes elementos – com o uso de cola, cavilhas e pregos – numa estrutura compositiva que representa pássaros diversos, todos diferentes e únicos. A maioria deles termina sendo pintada com tintas acrílicas ou óleos. As peças incluem uma base estável sobre a qual são apoiadas e firmemente fixadas formando uma unidade. Mesmo assim são peças frágeis que exigem extremo cuidado na sua conservação, transporte e manuseio, bem como na escolha de um lugar seguro para sua exibição.

“ Southern Birds ” is a series of polychrome sculptures made of tree branches and wood fragments picked from the ground of the South of the island of Florianópolis, mainly at Pântano do Sul beach. Each sculpture is inspired on what natural shape of fragments I pick suggest to me. These elements are worked and assembled – with glue, pegs and nails – in a compositional structure representing various birds, all different and unique. Most of them are hand-finished with acrylic or oil paint. Birds include a stable base on which they rest and are firmly secured forming a unit. Nevertheless, they are still fragile pieces that require extreme care for their preservation, transportation and handling. Care should be taken when choosing a safe place where they are to be displayed, as well.

“ Pájaros del Sur ” es una serie de esculturas policromas hechas con ramas de árboles y fragmentos de maderas recogidos en el sur de la isla de Florianópolis, principalmente en la playa de Pântano do Sul. Creo cada escultura a partir de lo que me sugieren las formas naturales de los fragmentos que encuentro. Trabajo y reúno estos elementos – por medio de cola, tarugos y clavos – en una estructura compositiva que representa pájaros diversos, cada uno diferente y único. Por lo general los termino con pinturas acrílicas o al óleo. Las piezas incluyen una base estable en la que se apoyan y fijan firmemente formando una unidad. Sin embargo, son piezas frágiles que exigen un extremo cuidado para su conservación, transporte y manipulación, así como en la elección de un lugar seguro para su exhibición.